籠

かご【籠】(каго)

1) корзина; гондола (аэростата);

籠に一杯の果物 полная корзина фруктов;

籠の渡し a) канатная дорога; б) корзина для канатной переправы;

籠で水を汲む погов. носить воду решетом;

2) прям. и обр. клетка (в частности жарг.: а) о доме, жилье; б) о тюрьме);

籠の鳥 прям. и обр. птица в клетке (в частности о фабричной работнице из общежития).